leapfrog (someone) in rank

Translations
dépasser quelqu’un en grade
Definitions
To surpass or advance over someone in rank or position, often in a sudden or unexpected manner, typically by achieving a higher status or promotion without following the usual progression.